For our online shopping service, we only deliver within Japan. If you wish to place an order from outside Japan or want delivery outside Japan, you are required to use the “Official Sales Agency” designated by our company.
▪ Official Sales Agencies・AOCS (Anime Otaku Carry Service)・Tenso.com・Buyee・JPGOODBUY
*Please check each site’s details for service information
However, recently there has been an increase in the use of companies other than official sales agencies, resulting in various chargeback damages to our company.
Therefore, if you use a service other than our official sales agencies, we will take measures to suspend your online shopping membership and prohibit further use.
If you wish to place an order from outside Japan or want delivery outside Japan, please use the “Official Sales Agency” designated by our company.
敝公司通販僅限日本國內配送，如果您希望從海外訂購或配送至海外，請利用敝公司指定的『官方銷售代理公司』。
●官方銷售代理公司・AOCS（Anime Otaku Carry Service）・転送コム・Buyee・JPGOODBUY
※關於服務內容的詳細事項請在各網站確認。
然而近年來，使用非官方指定的銷售代理公司等案件變多，使得敝公司也發生了各種信用卡爭議交易等損失。
因此，如有使用非官方指定的銷售代理公司等狀況之時，我們將採取停止通販會員資格以及今後禁止使用等措施。
如果您希望從海外訂購或向配送至海外請利用敝公司指定的『官方銷售代理公司』。
敝公司网购仅限日本国内配送，如果您希望从海外订购或海淘请利用敝公司指定的『官方銷售代理公司』。
●官方销售代理公司・AOCS（Anime Otaku Carry Service）・転送コム・Buyee・JPGOODBUY
※关于服务内容详细事项请在各网站确认。
然而近年來，使用非官方指定的銷售代理公司等案件极多，使得敝公司也发生了各種信用卡争议交易等損失。
因此，如有使用非官方指定的销售代理公司等状况之時，我們將採取停止通販会员資格以及以后禁止使用等措施。
如果您希望从海外订购或海淘请利用敝公司指定的『官方銷售代理公司』。
저희 회사 통신 판매는 일본 국내에서만 배송해 드리고 있어국외에서의 주문·국외를 향한 배송을 희망하시는 경우는저희 회사가 지정하는 「공식 판매 대행 회사」를 이용 부탁드립니다.
●공식 판매 대행 회사・AOCS（Anime Otaku Carry Service）・転送コム・Buyee・JPGOODBUY
※서비스 내용의 상세한 것에 대하여는 각 사이트에서 확인해 주십시오
요즘 공식 판매 대행 회사가 아닌 별도의 회사를 이용한이용이 증가하고 있어 저희 회사에 각종 충전 백 등의 피해가 생기고 있습니다.
그 때문에, 저희 회사의 공식 판매 대행 회사 이외를 이용하셨을 경우,통신 판매 회원 자격의 정지, 및 이후의 이용을 금지하는 조치를 취하겠습니다.
국외에서의 주문·국외를 향한 배송을 희망하시는 경우는저희 회사가 지정하는 「공식 판매 대행 회사」의 이용을 부탁드리겠습니다.
弊社通信販売につきましては、日本国内のみの配送とさせて頂いており、国外からのご注文・国外に向けての配送を希望される場合は弊社が定める『公式販売代行会社』をご利用頂いております。
●公式販売代行会社・AOCS（Anime Otaku Carry Service）・転送コム・Buyee・JPGOODBUY
※サービス内容の詳細については各サイトにてご確認ください
しかしながら、昨今におきましては公式販売代行会社ではない別会社を用いてのご利用が増加しており、弊社におきましても各種チャージバック等の被害が生じております。
その為、弊社の公式販売代行会社以外をご利用された場合、通信販売会員資格の停止、及び以降のご利用を禁止する措置を取らせて頂きます。
国外からのご注文・国外に向けての配送を希望される場合は弊社が定める『公式販売代行会社』のご利用をお願いいたします。